1
00:00:01,234 --> 00:00:03,202
NARRADOR: Último en
El Increíble Hulk...
2
00:00:03,269 --> 00:00:05,134
donde esta
¿viene de? Espacio profundo.
3
00:00:05,205 --> 00:00:06,934
Es casi como
la cosa estaba siendo piloteada.
4
00:00:09,409 --> 00:00:10,706
¡No, aquí!
5
00:00:11,211 --> 00:00:12,235
(Jadeando)
6
00:00:12,312 --> 00:00:13,301
(GEMIDO)
7
00:00:18,752 --> 00:00:20,014
¿Naciste?
sin vista?
8
00:00:20,086 --> 00:00:22,316
Un conductor ebrio,
daño al nervio óptico.
9
00:00:22,389 --> 00:00:23,754
Me desperté cegado.
10
00:00:23,823 --> 00:00:28,851
El objeto Leo está entrando.
la atmósfera a 500 millas sobre la India.
11
00:00:28,928 --> 00:00:30,418
¡David! ¡David!
12
00:00:37,470 --> 00:00:39,734
(Zumbido agudo)
13
00:00:41,374 --> 00:00:43,205
¿Qué te pasó?
14
00:00:43,276 --> 00:00:45,608
nunca ha sucedido
así.
15
00:00:46,179 --> 00:00:48,773
(Jadeando)
¿Qué pasa?
16
00:00:48,848 --> 00:00:50,406
¿Qué ocurre?
17
00:00:50,483 --> 00:00:54,647
Dígale que la base terrestre
El personal se está desplegando alrededor del área de impacto,
18
00:00:54,721 --> 00:00:56,382
evacuar a cualquiera
que encontramos.
19
00:00:56,456 --> 00:00:57,445
Soy Jack McGee.
20
00:00:57,524 --> 00:00:58,718
¿Qué es Prometeo?
21
00:00:58,792 --> 00:01:00,259
Lo siento, pero esto
El área está restringida.
22
00:01:00,326 --> 00:01:03,887
Y este hombre McGee
No puedo descubrir tu identidad.
23
00:01:03,963 --> 00:01:05,328
Tienes que
mantenlo en secreto.
24
00:01:06,933 --> 00:01:08,230
(RUGIDO)
25
00:01:08,301 --> 00:01:10,565
PILO T: ¡Mira eso!
¡Mira sus ojos!
26
00:01:11,204 --> 00:01:13,069
Prometeo,
algo está sucediendo.
27
00:01:13,139 --> 00:01:15,198
HOMBRE: Condición roja.
Nos estamos activando.
28
00:01:15,275 --> 00:01:17,266
HOMBRE: Primer plano.
Obtenga un primer plano.
29
00:01:18,111 --> 00:01:19,135
(RUGIDO)
30
00:01:19,212 --> 00:01:20,440
Increíble.
31
00:01:20,513 --> 00:01:22,572
Posible ET
en el área de impacto.
32
00:01:22,649 --> 00:01:25,618
Utilice todas las precauciones.
Repite, muévete con precaución.
33
00:01:26,019 --> 00:01:27,714
Manténgase alerta
por acción hostil.
34
00:01:27,787 --> 00:01:29,846
(RUGIDO)
35
00:01:30,223 --> 00:01:31,212
PILOTO T: Cuidado.
36
00:01:31,291 --> 00:01:32,280
¡Vamos a caer!
37
00:01:32,358 --> 00:01:33,791
No puedo sostenerlo.
38
00:01:33,860 --> 00:01:36,090
Vamos
¡Fuera de aquí, rápido!
39
00:01:47,240 --> 00:01:48,537
(RUGIDO)
40
00:01:55,181 --> 00:01:59,618
NARRADOR: Y ahora, el
conclusión de "Prometheus" sobre El Increíble Hulk.
41
00:02:05,425 --> 00:02:08,360
NARRADOR: Dr. David Banner,
médico, científico.
42
00:02:08,428 --> 00:02:12,387
Buscando una forma de tocar
en las fortalezas ocultas que todos los humanos tienen.
43
00:02:12,465 --> 00:02:17,630
Entonces, una sobredosis accidental
de radiación gamma altera la química de su cuerpo.
44
00:02:17,704 --> 00:02:20,673
Y ahora, cuando David Banner
se enoja o se indigna,
45
00:02:20,740 --> 00:02:23,106
un sorprendente
Se produce una metamorfosis.
46
00:02:27,514 --> 00:02:28,913
(RUGIDO)
47
00:02:33,186 --> 00:02:34,983
La criatura está impulsada por la rabia
48
00:02:35,054 --> 00:02:37,420
y perseguido
por un periodista de investigación.
49
00:02:37,490 --> 00:02:40,118
Sr. McGee,
no me hagas enojar.
50
00:02:40,193 --> 00:02:42,718
no te gusto
cuando estoy enojado.
51
00:02:52,972 --> 00:02:56,533
La criatura es buscada
por un asesinato que no cometió.
52
00:02:56,609 --> 00:02:59,203
Estandarte de David
Se cree que está muerto.
53
00:02:59,279 --> 00:03:01,839
Y debe dejar que el mundo
creo que está muerto
54
00:03:01,915 --> 00:03:06,181
hasta que pueda encontrar una manera
para controlar el espíritu furioso que habita dentro de él.
55
00:03:06,252 --> 00:03:08,152
(RUGIDO)
56
00:03:27,740 --> 00:03:29,173
(Aplausos)
57
00:03:34,781 --> 00:03:36,248
(TODOS CHARLA)
58
00:03:48,595 --> 00:03:49,960
¿Dr. John Zeiderman?
59
00:03:50,029 --> 00:03:51,428
Así es.
60
00:03:51,965 --> 00:03:53,660
Tenemos una visita.
61
00:03:59,606 --> 00:04:02,336
Ahora ahorras
un pedazo de pastel para mí.
62
00:04:03,610 --> 00:04:06,010
Tengo que irme.
Te llamaré.
63
00:05:37,637 --> 00:05:39,229
¿Dr.Jason Spath?
64
00:05:39,372 --> 00:05:40,771
Sí.
65
00:05:40,840 --> 00:05:42,239
Tenemos una visita.
66
00:06:08,768 --> 00:06:09,860
Maravilloso.
67
00:06:11,304 --> 00:06:12,498
Ven a echar un vistazo.
68
00:06:13,106 --> 00:06:15,131
Esta taza es de cerámica, ¿ves?
69
00:06:15,208 --> 00:06:17,802
es solo el
tipo de cosa que separa a estas personas
70
00:06:17,877 --> 00:06:19,777
de sus antiguos primos
al norte.
71
00:06:19,846 --> 00:06:23,111
Antropológicamente,
además de socialmente, eran superiores.
72
00:06:23,182 --> 00:06:26,583
Ya habían visto
las ventajas de tomar sólo media taza de café.
73
00:06:26,652 --> 00:06:28,119
(Riéndose)
74
00:07:40,460 --> 00:07:42,018
(HULK RUGIENDO)
75
00:07:53,539 --> 00:07:54,972
(HULK RUGIENDO)
76
00:09:14,287 --> 00:09:15,584
(EL RUGIDO CONTINÚA)
77
00:09:39,712 --> 00:09:42,772
HOMBRE 1: Aquí es Central.
El convoy está llegando.
78
00:09:42,848 --> 00:09:46,113
En espera primero
Encuentra las unidades 7, 8, 9.
79
00:09:50,423 --> 00:09:53,483
En mi señal,
operar grúas uno, dos.
80
00:09:53,559 --> 00:09:57,825
Cuatro, tres, dos, uno.
Marca.
81
00:09:58,331 --> 00:10:01,095
MUJER EN PA: Atención,
Primer Encuentro Unidad 4. Atención.
82
00:10:01,167 --> 00:10:04,830
Unidades de descontaminación listas
y áreas receptoras en cirugía.
83
00:10:05,504 --> 00:10:06,664
(Golpeando)
84
00:10:06,739 --> 00:10:09,207
MAN 1: Escaneo de radar en espera
y radiografía.
85
00:10:09,275 --> 00:10:11,675
Conserve sus instrumentos
concentrado en la unidad Alfa.
86
00:10:11,744 --> 00:10:13,109
Esté atento a acciones hostiles.
87
00:10:13,179 --> 00:10:16,273
Unidad 7,
mantenga una estrecha vigilancia para detectar acciones hostiles.
88
00:10:17,049 --> 00:10:18,414
MUJER:
Atención, Unidad 8.
89
00:10:18,484 --> 00:10:20,475
Ajuste sus magnetómetros
a cero voltios,
90
00:10:20,553 --> 00:10:23,716
y recalibrar
a 517, 517.
91
00:10:23,789 --> 00:10:25,450
(HULK RUGIENDO)
92
00:10:25,524 --> 00:10:27,924
Segunda etapa para lanzar
en mi señal.
93
00:10:27,994 --> 00:10:31,589
Tres, dos, uno.
Marca.
94
00:10:32,198 --> 00:10:36,567
MUJER: Controladores de servidor,
calibrar al norte magnético más 110.
95
00:10:36,902 --> 00:10:38,199
HOMBRE 1: Unidad 7, sello.
96
00:10:38,270 --> 00:10:41,706
Ponte a la orden seis,
antes de que se finalice el sello .
97
00:10:41,774 --> 00:10:43,867
MUJER: Ajusta tu
magnetómetros a cero voltios,
98
00:10:43,943 --> 00:10:46,411
y recalibrar
a 517, 517.
99
00:10:46,479 --> 00:10:48,276
MAN 1: Cambiar a
guía vertical ahora.
100
00:10:48,347 --> 00:10:50,679
Continuar bajando
el sello.
101
00:10:51,183 --> 00:10:52,172
(GOLPE FUERTE)
102
00:10:52,251 --> 00:10:54,719
Unidades de primer encuentro
Informe cuando haya abandonado el área de espera.
103
00:10:56,589 --> 00:10:58,022
(HULK RUGIENDO)
104
00:10:58,290 --> 00:10:59,484
HOMBRE 2: Encuentro con la Unidad 9,
105
00:10:59,558 --> 00:11:03,050
ajusta tu radiación
instrumentos a 14 sensibilidad, 14 sensibilidad.
106
00:11:04,397 --> 00:11:05,887
(EL RUGIDO CONTINÚA)
Prepárense para la fase tres,
107
00:11:05,965 --> 00:11:10,265
y prepárate para activar
todos los escaneos infrarrojos y de microondas en mi marca.
108
00:11:10,336 --> 00:11:14,534
Cuatro, tres, dos, uno.
Marca.
109
00:11:16,142 --> 00:11:18,940
HOMBRE 1: En mis señales de marca
Haremos incluso siete minutos.
110
00:11:19,011 --> 00:11:22,503
Tres, dos, uno. Marcos.
111
00:11:22,581 --> 00:11:26,984
Enclavamiento interno
pulso de sincronización a los 10 minutos, cero segundos planos.
112
00:11:28,254 --> 00:11:31,417
MUJER: Reactor secundario
El número tres se ha se unió a la parrilla.
113
00:11:32,291 --> 00:11:33,417
(RUGIENDO SALVAJE)
114
00:11:33,526 --> 00:11:36,120
HOMBRE 1: En espera ahora,
Hay una brecha en la unidad Alfa.
115
00:11:37,229 --> 00:11:38,753
Tenemos separación.
116
00:11:38,831 --> 00:11:41,265
MAN 2: Cambio a vertical
sistema de guía en mi marca.
117
00:11:41,333 --> 00:11:45,099
Tres, dos, uno. Marcos.
118
00:11:45,671 --> 00:11:49,368
Unidades alfa interiores
todavía llega a 30,6...
119
00:11:52,978 --> 00:11:56,436
Datos atmosféricos desde el interior
la cámara alfa que indica existencia nominal
120
00:11:56,515 --> 00:11:58,176
de bacterias no clasificadas.
121
00:11:58,250 --> 00:12:03,415
MUJER: Lecturas de peso neto
aproximadamente 1052, 73 libras.
122
00:12:03,489 --> 00:12:06,822
HOMBRE 1: Grabación de cuartos bajos
sonidos parecidos a animales dentro de la cámara alfa.
123
00:12:06,892 --> 00:12:09,452
Unidad 7,
cuídate.
124
00:12:09,729 --> 00:12:11,924
Transporte pasando a mitad de camino
en mi señal.
125
00:12:11,997 --> 00:12:14,830
Tres, dos, uno. Marcos.
126
00:12:14,900 --> 00:12:17,892
(RUGIDO)
127
00:12:17,970 --> 00:12:22,464
(MUJER CHARLA)
128
00:12:22,541 --> 00:12:26,204
Tres, dos, uno. Marcos.
129
00:12:27,446 --> 00:12:28,845
(GOLPEANDO CONTINÚA)
130
00:12:28,914 --> 00:12:30,779
HOMBRE 2:
Zona de espera preparada.
131
00:12:30,850 --> 00:12:34,980
Todo el personal, mantenga
las armas de fuego apuntaron hacia el área de espera.
132
00:12:37,456 --> 00:12:40,482
HOMBRE 1: Unidad 8,
perímetro seguro de acceso al área de espera.
133
00:12:40,559 --> 00:12:43,289
Láseres en zona de espera
están armados y listos.
134
00:12:43,362 --> 00:12:46,854
Láseres en la zona de espera
están armados y listos.
135
00:12:46,932 --> 00:12:51,960
MUJER: Espera,
Nivel de atraque 1. En espera, nivel de atraque 1.
136
00:12:52,037 --> 00:12:54,437
HOMBRE 1: Libere todos los seguros
sobre armas de fuego.
137
00:12:54,507 --> 00:12:57,340
Todas las unidades en los niveles inferiores,
esté alerta ante acciones hostiles.
138
00:12:57,409 --> 00:12:59,843
Preparados para la incineración
si es necesario.
139
00:12:59,912 --> 00:13:04,042
Unidad alfa pasando 93
para aterrizar. 93.
140
00:13:04,283 --> 00:13:06,410
MUJER: La zona de espera
es operable.
141
00:13:06,485 --> 00:13:08,612
El área de espera
es operable.
142
00:13:08,687 --> 00:13:11,155
Protectores para microondas
están en espera.
143
00:13:11,223 --> 00:13:15,182
Circuitos de disyuntor abiertos.
Tenga toda la precaución en la zona.
144
00:13:16,328 --> 00:13:17,761
(RUGIDO)
145
00:13:18,197 --> 00:13:20,358
(MUJER CHARLA)
146
00:13:27,573 --> 00:13:30,167
En espera para liberar
todas las medidas de seguridad.
147
00:13:30,242 --> 00:13:32,267
Sello de esclusa de aire en espera
mecanismos.
148
00:14:04,910 --> 00:14:06,969
Desnúdala.
149
00:14:07,046 --> 00:14:08,513
CORONEL: ¿Qué es
¿Tu instinto, John?
150
00:14:08,581 --> 00:14:10,776
Bueno, aparentemente
una mujer humana normal.
151
00:14:10,850 --> 00:14:12,647
(MÁS ORADORES)
¿Ella estaba en la escena?
152
00:14:12,718 --> 00:14:14,310
Justo en la zona de impacto.
153
00:14:14,386 --> 00:14:16,251
(MÁS ORADORES)
Acompañando a la criatura que hemos capturado.
154
00:14:16,322 --> 00:14:18,222
Y crees que la criatura
es extraterrestre?
155
00:14:18,290 --> 00:14:20,121
Es muy posible, John.
156
00:14:20,226 --> 00:14:22,160
Espera hasta que veas
las cintas.
157
00:14:22,228 --> 00:14:23,525
Quiero ver
la criatura.
158
00:14:23,596 --> 00:14:24,585
Oh, lo harás.
159
00:14:24,697 --> 00:14:25,789
¿Jason ya está aquí?
160
00:14:25,865 --> 00:14:27,492
Dra. Spath es
en esterilización.
161
00:14:27,566 --> 00:14:29,033
¿Qué pasa con Charlena?
162
00:14:30,469 --> 00:14:31,834
Acabo de ser
autorizado a aterrizar.
163
00:14:43,749 --> 00:14:45,046
CHARLENA: Hola, Pablo.
164
00:14:54,360 --> 00:14:57,124
MAN 1 ON PA: Cambiar a
guía vertical ahora.
165
00:14:57,196 --> 00:14:58,925
Continúe bajando el sello.
166
00:14:58,998 --> 00:15:01,262
MUJER: Prepárense para evacuar
la cámara de vacío,
167
00:15:01,333 --> 00:15:03,028
una vez que el sello esté en su lugar.
168
00:15:03,102 --> 00:15:05,366
Personal de la Unidad 7
en el informe del nivel cuatro...
169
00:15:08,073 --> 00:15:10,769
HOMBRE 1: Ganar potencial
volver a menos tres.
170
00:15:12,344 --> 00:15:15,279
HOMBRE 2: Ganar potencial
volver a menos cuatro.
171
00:15:15,347 --> 00:15:19,841
MUJER: Espera para liberar
todos los segundos seguros en las cámaras de vacío a mi señal.
172
00:15:19,919 --> 00:15:22,945
(HOMBRE 2 CHARLA POR PA)
173
00:15:23,889 --> 00:15:24,878
MUJER: Marcos.
174
00:15:26,225 --> 00:15:27,351
Soldado.
¿Sí, señor?
175
00:15:27,426 --> 00:15:28,916
quien era ese
¿acabas de admitir?
176
00:15:28,994 --> 00:15:30,586
Dra. Charlena McGowan, señor.
177
00:15:30,663 --> 00:15:32,153
Ah, ratas.
178
00:15:32,231 --> 00:15:35,325
Simplemente la extrañé.
Abre ahí.
179
00:15:35,401 --> 00:15:39,303
Sí, señor.
La iban a esterilizar, señor.
180
00:15:39,838 --> 00:15:41,032
Bien.
181
00:15:41,340 --> 00:15:42,329
(suspiros)
182
00:15:43,242 --> 00:15:47,008
Recalibraciones para
los magnetómetros de sincronización como sigue.
183
00:15:47,079 --> 00:15:52,176
7743. 1002.
184
00:15:54,153 --> 00:15:57,554
Cámaras de descontaminación
están en espera...
185
00:15:58,557 --> 00:16:00,525
(PITIDO)
186
00:16:04,296 --> 00:16:07,823
Hola Char.
¿Sigues dando vueltas por esos viejos fósiles?
187
00:16:07,900 --> 00:16:10,562
Sí. tu todavía
¿Desnudar mujeres por control remoto?
188
00:16:10,636 --> 00:16:11,625
No, lo dejé.
189
00:16:11,704 --> 00:16:13,831
Te apuesto. al igual que
Dejé de respirar.
190
00:16:13,906 --> 00:16:15,168
Eres tan cínico.
191
00:16:15,240 --> 00:16:17,731
Eres tan transparente.
¿Ya lo has visto?
192
00:16:17,810 --> 00:16:20,745
Por supuesto que no, ¿no crees?
¿Te esperaría? ¿El maestro antropólogo?
193
00:16:20,813 --> 00:16:22,303
En otras palabras,
acabas de llegar tú mismo.
194
00:16:22,381 --> 00:16:23,405
Así es.
195
00:16:25,050 --> 00:16:26,210
Bien.
196
00:16:31,123 --> 00:16:32,750
jason, bien
para verte.
197
00:16:32,825 --> 00:16:34,793
charlena, bienvenida
de nuevo a bordo.
198
00:16:34,860 --> 00:16:37,192
CHARLENA: Qué bueno verte.
JASON: Cuéntanos qué tenemos.
199
00:16:37,262 --> 00:16:40,595
Un cuerpo extraño,
Diámetro muy grande, casi un cuarto de milla.
200
00:16:40,666 --> 00:16:43,692
Por supuesto que perdió mucho
de su masa en condiciones normales de combustión a través de la atmósfera.
201
00:16:43,769 --> 00:16:46,738
Pero aún se mantiene
una forma que llamarías cilíndrica.
202
00:16:46,805 --> 00:16:47,794
¿Guerra de los mundos?
203
00:16:47,873 --> 00:16:49,067
No creas que no lo hemos hecho
Pensé en eso.
204
00:16:49,141 --> 00:16:51,200
¿Es un vehículo?
Todavía no estamos seguros.
205
00:16:51,276 --> 00:16:53,335
La zona de impacto fue
en el noreste de Utah.
206
00:16:53,412 --> 00:16:54,936
Móvil uno y dos
están en escena.
207
00:16:55,014 --> 00:16:57,608
todavía hace demasiado calor
para un análisis positivo.
208
00:16:57,683 --> 00:17:00,447
Hemos traído algunos trozos
enviarlo a nuestro laboratorio receptor para estudiarlo.
209
00:17:00,519 --> 00:17:02,316
hay mucho de
radiación gamma.
210
00:17:02,388 --> 00:17:03,616
(APERTURA DE PUERTA)
211
00:17:03,756 --> 00:17:05,018
Juan.
212
00:17:05,090 --> 00:17:07,786
Charlena,
que bueno verte.
213
00:17:07,860 --> 00:17:10,294
Jasón.
¿Qué encontraste?
214
00:17:10,362 --> 00:17:12,330
una normalidad
mujer humana,
215
00:17:12,398 --> 00:17:14,628
todavía inconsciente
de su caída.
216
00:17:14,700 --> 00:17:17,430
ella es aproximadamente
28 al 30.
217
00:17:17,503 --> 00:17:19,437
En buena salud,
excepto que ella es ciega.
218
00:17:19,505 --> 00:17:21,029
¿Ciego?
¿Después de la caída?
219
00:17:21,106 --> 00:17:23,006
No. Por aproximadamente
seis meses, diría yo.
220
00:17:23,075 --> 00:17:24,975
Algunos daños
al nervio óptico. ¿Quién es ella?
221
00:17:25,044 --> 00:17:26,807
encontramos una mujer
en la zona de impacto.
222
00:17:26,879 --> 00:17:29,939
el helicóptero
Filmé estas cintas tan pronto como llegaron allí.
223
00:17:32,317 --> 00:17:33,648
Ya ves
la mujer allí.
224
00:17:33,719 --> 00:17:34,743
¿Quién es el hombre?
225
00:17:34,820 --> 00:17:38,221
Él no es un hombre
él es otra cosa. Mirar.
226
00:17:51,703 --> 00:17:53,432
Acérrimo.
227
00:17:53,505 --> 00:17:55,336
Sí. Se podría decir eso.
228
00:17:55,407 --> 00:17:58,069
nosotros empleamos
las microondas y luego la unidad de transporte Alpha.
229
00:17:58,143 --> 00:17:59,542
Aquí está antes.
230
00:18:01,547 --> 00:18:03,276
Y después.
231
00:18:05,517 --> 00:18:08,918
Esa criatura estuvo a punto de
su puño a través de 14 pulgadas de acero homogeneizado.
232
00:18:08,987 --> 00:18:10,921
Diez minutos más
y podría haber salido.
233
00:18:10,989 --> 00:18:12,752
Entonces, ¿dónde está?
la criatura ahora?
234
00:18:12,825 --> 00:18:14,554
En la zona de espera.
235
00:18:17,796 --> 00:18:20,890
(gruñidos)
236
00:18:21,967 --> 00:18:23,457
Míralo.
237
00:18:23,535 --> 00:18:24,900
cuando ayudamos
construir Prometeo
238
00:18:24,970 --> 00:18:27,234
para encuentros cercanos
de este tipo,
239
00:18:27,306 --> 00:18:28,534
nosotros nunca realmente
Pensé que...
240
00:18:28,607 --> 00:18:31,701
algun dia
Nos enfrentaríamos a un extraterrestre.
241
00:18:31,777 --> 00:18:34,177
Puede que no sea
un extraterrestre.
242
00:18:34,246 --> 00:18:35,713
Es cierto.
243
00:18:35,781 --> 00:18:38,841
Si no es así,
entonces ¿qué es?
244
00:18:39,318 --> 00:18:40,945
Lo descubriremos juntos.
245
00:18:41,286 --> 00:18:43,117
tengamos nosotros mismos
una mirada más cercana.
246
00:19:32,538 --> 00:19:33,527
(Se aclara la garganta)
247
00:19:35,974 --> 00:19:36,998
Disculpe, señor, yo...
248
00:19:37,075 --> 00:19:38,303
¿Qué fue eso?
que estabas mirando?
249
00:19:38,377 --> 00:19:40,072
Nada, señor.
Enciéndelo.
250
00:19:44,216 --> 00:19:45,706
no quise hacerlo
rompa la seguridad, señor.
251
00:19:45,784 --> 00:19:47,615
solo estaba comprobando
fuera de los circuitos.
252
00:19:48,053 --> 00:19:49,452
Quizás sólo un poco de curiosidad.
253
00:19:49,521 --> 00:19:50,613
Ah, no, señor.
254
00:19:52,858 --> 00:19:53,847
Sí, señor.
255
00:19:53,926 --> 00:19:55,951
Está bien.
Creo que todos lo somos.
256
00:19:56,028 --> 00:19:57,996
donde han conseguido
esa cosa?
257
00:19:58,063 --> 00:19:59,462
Abajo en el
zona de espera.
258
00:20:00,732 --> 00:20:02,393
¿Sabes por qué?
¿No puedes escapar?
259
00:20:05,337 --> 00:20:07,771
Está bien
Será mejor que me digas lo que sabes.
260
00:20:08,674 --> 00:20:13,577
Bueno, señor, escuché
Esas paredes de luz son microondas o algo así.
261
00:20:13,645 --> 00:20:16,808
Y cuanto más se extiende
Su mano en la pared, más caliente se vuelve,
262
00:20:16,882 --> 00:20:20,682
hasta que arda.
Entonces se queda adentro.
263
00:20:20,752 --> 00:20:22,014
Ya veremos.
264
00:20:23,689 --> 00:20:25,020
Consíguete
una taza de café.
265
00:20:25,090 --> 00:20:26,114
Sí, señor.
266
00:20:26,191 --> 00:20:27,920
Señor, yo...
Eso es todo.
267
00:20:32,231 --> 00:20:33,220
(LA PUERTA SE CIERRA)
268
00:20:52,851 --> 00:20:54,580
(PITIDO ELECTRÓNICO)
269
00:21:30,555 --> 00:21:32,819
JOHN: Su respiración
Parece bastante humano.
270
00:21:32,891 --> 00:21:35,223
Conversión de oxígeno
en C02.
271
00:21:35,294 --> 00:21:38,058
Pero hay un promedio
de 30 respiraciones por minuto.
272
00:21:40,065 --> 00:21:42,556
Aquí están las radiografías.
273
00:21:42,634 --> 00:21:45,933
La estructura de los huesos.
Parece muy humano, aunque ampliado.
274
00:21:46,004 --> 00:21:47,471
el es bastante
un tipo resistente.
275
00:21:47,539 --> 00:21:49,439
¿Cuál es su peso corporal?
276
00:21:51,109 --> 00:21:52,371
Casi 320.
277
00:21:52,444 --> 00:21:54,105
¿Qué pasa con el
estructura facial, Char?
278
00:21:54,179 --> 00:21:58,275
Bueno, la mandíbula recuerda.
del Neandertal y del Pleistoceno superior en general.
279
00:21:58,350 --> 00:22:01,217
La frente es más parecida
Australopithecus, aunque más pronunciado.
280
00:22:01,286 --> 00:22:04,346
JASON: Es difícil pensar
podría volar una nave espacial.
281
00:22:04,423 --> 00:22:09,087
Sí. No ha habido ninguna señal
de metamorfosis de nuevo en lo que era antes?
282
00:22:09,161 --> 00:22:11,459
Ninguno.
¿Qué pasa con el color de su piel?
283
00:22:11,530 --> 00:22:12,861
Sólo Dios lo sabe.
284
00:22:12,931 --> 00:22:14,489
¿Por qué no consigues
una muestra de tejido?
285
00:22:14,566 --> 00:22:18,400
No, intentemos
comunicarse primero.
286
00:22:18,470 --> 00:22:19,562
Hola.
287
00:22:21,073 --> 00:22:22,700
¿Me entiendes?
288
00:22:22,774 --> 00:22:24,071
(gruñidos)
289
00:22:24,142 --> 00:22:27,009
¿Puedes hablar?
290
00:22:27,779 --> 00:22:29,110
Hola?
291
00:22:29,181 --> 00:22:30,478
(gruñidos)
292
00:22:30,549 --> 00:22:32,414
JASON EN PANTALLA:
Reproduzcamos su propio sonido de nuevo.
293
00:22:32,484 --> 00:22:34,884
(REBOBINADO DE CINTA)
294
00:22:38,790 --> 00:22:40,382
(RO ARING)
295
00:22:40,459 --> 00:22:43,394
(RUGIDO)
296
00:22:45,530 --> 00:22:47,623
(gruñidos)
297
00:22:47,699 --> 00:22:50,600
Hasta aquí esa idea.
¿Qué dice la computadora?
298
00:22:50,669 --> 00:22:53,934
El análisis de bits
No puedo encontrar ningún patrón en el sonido.
299
00:22:54,005 --> 00:22:57,805
Sin señales de lenguaje
o comunicación distinta de la calidad tonal.
300
00:22:58,143 --> 00:23:00,441
Gruñe con cualquier otro nombre...
301
00:23:00,512 --> 00:23:01,843
Probemos la mano.
302
00:23:01,913 --> 00:23:03,278
Está bien.
303
00:23:08,520 --> 00:23:10,317
(Zumbido mecánico)
304
00:23:10,389 --> 00:23:11,856
(RUGIDO)
305
00:23:26,772 --> 00:23:28,899
(gruñidos)
306
00:23:29,207 --> 00:23:31,402
(ZUBIDOS MECÁNICOS)
307
00:23:46,525 --> 00:23:47,514
(EXCLAMA)
308
00:23:57,335 --> 00:23:59,200
(RUGIDO)
309
00:24:02,641 --> 00:24:04,541
¡Ayúdame! ¡Ayúdame!
310
00:24:04,609 --> 00:24:05,598
(RO ARING)
311
00:24:09,548 --> 00:24:10,810
¿Estás bien?
312
00:24:10,882 --> 00:24:13,373
Creo que sí.
Eso dolió.
313
00:24:13,452 --> 00:24:15,420
JUAN: Probemos
una táctica diferente.
314
00:24:15,487 --> 00:24:17,785
Introduzcamos un trozo
de roca que trajimos del meteoro,
315
00:24:17,856 --> 00:24:19,380
y ver cómo responde.
316
00:24:25,564 --> 00:24:26,861
(RO SONIDO FUERTE)
317
00:24:34,239 --> 00:24:36,173
parece
hacerlo enojar más.
318
00:24:36,241 --> 00:24:38,175
(GRITANDO)
319
00:24:41,947 --> 00:24:43,380
Será mejor que lo bajemos.
320
00:24:44,349 --> 00:24:45,373
Demasiado tarde.
321
00:24:45,450 --> 00:24:46,439
(RUGIDO)
322
00:24:50,322 --> 00:24:52,085
(RUGIENDO SALVAJE)
323
00:25:03,535 --> 00:25:06,936
Está atravesando el suelo.
Alertar a todos los sectores. Alerta roja.
324
00:25:18,416 --> 00:25:20,179
(RUGIDO)
325
00:25:26,424 --> 00:25:28,392
(ALARMA A todo volumen)
326
00:25:37,068 --> 00:25:38,558
Alerta Roja.
Esto no es un simulacro.
327
00:25:38,637 --> 00:25:39,865
Repito, esto no es un simulacro.
328
00:25:39,938 --> 00:25:42,236
Tenemos un posible ET
suelto en el complejo.
329
00:25:42,307 --> 00:25:46,971
Alerta Roja. Repito,
Esto no es un simulacro. Alerta roja.
330
00:25:50,715 --> 00:25:52,683
la criatura es
aparentemente en el nivel siete.
331
00:25:52,751 --> 00:25:56,016
Activar todos los sellos de microondas.
y ajustar al máximo.
332
00:25:56,087 --> 00:25:58,146
Sellar el sistema de ventilación
en esa zona.
333
00:25:58,223 --> 00:26:00,748
Repetir, sellar el
sistema de ventilación en esa área.
334
00:26:08,099 --> 00:26:09,361
(RUGIDO)
335
00:26:22,881 --> 00:26:26,248
esta roto
por el corredor 15 y en dirección sur.
336
00:26:26,318 --> 00:26:29,378
Repetir, corredor 15
y rumbo al sur.
337
00:26:45,770 --> 00:26:47,135
(RUGIDO)
338
00:27:07,659 --> 00:27:09,388
Dime dónde estoy.
339
00:27:11,596 --> 00:27:12,824
Por favor.
340
00:27:24,242 --> 00:27:26,574
Dime dónde estoy.
341
00:27:26,645 --> 00:27:28,135
Subterráneo.
Dentro de una montaña.
342
00:27:28,213 --> 00:27:31,705
¿Qué?
Estás en un complejo militar llamado Prometheus.
343
00:27:31,783 --> 00:27:33,512
Está bajo tierra.
¿Dónde?
344
00:27:33,585 --> 00:27:35,143
Colorado.
Venga conmigo.
345
00:27:35,220 --> 00:27:36,414
¿Quién eres?
346
00:27:36,488 --> 00:27:38,615
Mi nombre es McGee.
Aquí están tus zapatos.
347
00:27:38,690 --> 00:27:39,782
¿Trabajas aquí?
348
00:27:39,858 --> 00:27:41,155
soy un visitante,
como tú mismo.
349
00:27:41,226 --> 00:27:44,286
estoy tratando de ayudar
tu amigo, el que se transforma en esa criatura.
350
00:27:44,362 --> 00:27:45,454
¿Te dijo
¿cómo se llamaba?
351
00:27:45,530 --> 00:27:46,963
No.
352
00:27:47,032 --> 00:27:48,021
¿Cuánto tiempo hace?
¿lo conociste?
353
00:27:48,099 --> 00:27:49,589
Justo desde ayer.
354
00:27:49,668 --> 00:27:51,431
¿Dónde está?
Ha escapado.
355
00:27:51,503 --> 00:27:54,199
Está suelto dentro de este lugar.
Están tratando de encontrarlo.
356
00:27:54,272 --> 00:27:55,762
ellos piensan
tal vez sea un extraterrestre.
357
00:27:55,840 --> 00:27:57,171
¿Qué?
358
00:27:57,242 --> 00:27:58,869
Bueno, es dificil
para culparlos.
359
00:27:58,943 --> 00:27:59,967
¿A dónde vamos?
360
00:28:00,045 --> 00:28:01,706
vamos
a la sala de control principal.
361
00:28:01,780 --> 00:28:03,145
Todo lo que tenemos que hacer
es encontrarlo.
362
00:28:03,214 --> 00:28:05,682
Aquí. Por aquí.
363
00:28:05,750 --> 00:28:09,618
Ahora quiero saber
todo lo que sabes. Hay una recompensa...
364
00:28:15,527 --> 00:28:16,892
(RUGIDO)
365
00:28:27,072 --> 00:28:30,906
Patrulla de persecución 19.
¡Atención! ¡Atención! ET en el área de bombeo.
366
00:28:32,043 --> 00:28:35,604
Patrulla de persecución 19,
atención. ET en el área de bombeo.
367
00:28:37,315 --> 00:28:39,715
No sé por qué él solo
metamorfoseado a mitad de camino.
368
00:28:39,784 --> 00:28:41,217
lo asustó
tanto como yo.
369
00:28:41,286 --> 00:28:43,015
¿Podría haber sido
el meteoro? Podría haber sido.
370
00:28:43,088 --> 00:28:44,885
el dijo
lo hizo sentir extraño y enfermo.
371
00:28:44,956 --> 00:28:46,048
¿Sabía por qué...?
372
00:28:47,559 --> 00:28:49,026
(RUGIDO)
373
00:28:57,035 --> 00:28:58,593
Ahora espera.
374
00:29:04,976 --> 00:29:06,637
HOMBRE: Por aquí.
Tómalo con calma.
375
00:29:09,247 --> 00:29:10,509
(RUGIDO)
376
00:29:16,988 --> 00:29:18,819
(ZUMBIDO DE ELECTRICIDAD)
377
00:29:19,724 --> 00:29:20,918
De esta manera.
378
00:29:28,600 --> 00:29:31,660
KATIE: David,
tienes que escapar.
379
00:29:31,736 --> 00:29:35,263
Ese hombre McGee está aquí.
Este lugar es peligroso para ti.
380
00:29:35,340 --> 00:29:40,334
¿Me entiendes?
¿David? ¿David?
381
00:29:42,847 --> 00:29:45,077
Quieres decir que has visto
esto antes? Por supuesto que sí.
382
00:29:45,150 --> 00:29:48,244
Lo he perseguido y
en todo el país durante los últimos tres años.
383
00:29:48,319 --> 00:29:50,844
me gustaria saber
Cómo diablos lo perseguiste hasta aquí.
384
00:29:50,922 --> 00:29:52,753
un buen reportero
no se rinde fácilmente.
385
00:29:52,824 --> 00:29:55,190
Bueno, este buen reportero.
puede encontrarse en prisión.
386
00:29:55,260 --> 00:29:56,750
Tranquilo, Brad.
387
00:29:56,828 --> 00:29:57,988
No, está bien.
388
00:29:58,062 --> 00:30:00,895
Algunos libros realmente fantásticos.
han sido escritos allí.
389
00:30:00,965 --> 00:30:05,334
Estoy seguro de que el público
Quedará fascinado al conocer este complejo.
390
00:30:05,403 --> 00:30:09,134
solo esa habitacion
desde donde estaba mirando es fascinante en sí mismo,
391
00:30:09,207 --> 00:30:12,938
con mapas para
Ofensiva táctica, utilizando influencias alienígenas.
392
00:30:13,011 --> 00:30:14,035
¿Qué?
393
00:30:14,112 --> 00:30:15,909
Vamos.
No seas tímido.
394
00:30:15,980 --> 00:30:17,447
¿Qué habitación es esa, Brad?
395
00:30:17,515 --> 00:30:19,949
La sala de situación,
creo.
396
00:30:20,018 --> 00:30:21,576
¿Qué sala de situación?
397
00:30:21,653 --> 00:30:26,215
donde las mentes militares
puede trazar ofensivas tácticas,
398
00:30:26,291 --> 00:30:28,657
usando nuevas técnicas
o armas
399
00:30:28,726 --> 00:30:31,217
recogido de
influencias extraterrestres, ¿verdad?
400
00:30:32,463 --> 00:30:33,623
¿Es esto cierto?
401
00:30:33,698 --> 00:30:35,495
Por supuesto que es verdad.
402
00:30:35,567 --> 00:30:40,163
Pero diseñamos Prometeo
para el estudio pacífico de lo que nos llega del espacio.
403
00:30:40,238 --> 00:30:43,298
Eso es genial. Pero mira,
alguien, y creo que sé quién,
404
00:30:43,374 --> 00:30:45,205
ha hundido una tonelada de dinero
en esta montaña.
405
00:30:45,276 --> 00:30:49,975
Ahora, ¿no crees?
querrán ver algún resultado práctico.
406
00:30:50,048 --> 00:30:55,247
Para aprovecharse militarmente
de contacto con alguna nueva forma de vida...
407
00:30:57,422 --> 00:30:59,253
Simplemente no lo creo.
408
00:30:59,324 --> 00:31:01,815
Será mejor que aprendas a hacerlo, John.
409
00:31:01,893 --> 00:31:05,158
Sabías de la
¿Aplicaciones militares de nuestro trabajo?
410
00:31:05,230 --> 00:31:09,098
No estoy seguro,
pero sí noté todos esos uniformes a mi alrededor.
411
00:31:09,167 --> 00:31:10,225
Char el cínico.
412
00:31:10,301 --> 00:31:11,427
Char el realista.
413
00:31:11,502 --> 00:31:13,197
tienes
dar para recibir.
414
00:31:13,271 --> 00:31:14,761
John, nosotros nunca
habría puesto hombres en la luna
415
00:31:14,839 --> 00:31:16,704
si no hubiera habido
Aplicaciones militares.
416
00:31:16,774 --> 00:31:18,571
y no hay nada
mal con eso.
417
00:31:18,643 --> 00:31:20,508
Mientras
se usa con sensatez.
418
00:31:20,578 --> 00:31:23,547
Sí. Mientras tanto,
Mira estas instalaciones que tenemos.
419
00:31:23,615 --> 00:31:25,515
Y mira el
oportunidad que tienes.
420
00:31:25,583 --> 00:31:28,746
Esto no es un marciano
suelto aquí dentro.
421
00:31:28,820 --> 00:31:30,412
No lo creo.
422
00:31:30,488 --> 00:31:34,652
Sin embargo, es sorprendente
criatura, digna de vuestro más cercano estudio.
423
00:31:34,726 --> 00:31:36,023
es un hombre
424
00:31:36,094 --> 00:31:39,825
quien se metamorfosea
en algo sobrehumano.
425
00:31:39,898 --> 00:31:43,766
Jekyll en Hyde.
Sólo que no es ficción. Hecho.
426
00:31:43,835 --> 00:31:45,632
Lo he visto yo mismo
tú también.
427
00:31:45,703 --> 00:31:47,364
¿Sabes?
¿por qué pasó?
428
00:31:47,438 --> 00:31:48,769
No.
429
00:31:48,840 --> 00:31:51,832
¿Quizás dolor? ¿Enojo?
430
00:31:51,910 --> 00:31:55,368
No sé.
Todo lo que sé es esto.
431
00:31:55,446 --> 00:31:57,471
que en los 3 años
que lo he estado persiguiendo,
432
00:31:57,548 --> 00:31:59,413
esta es la primera vez
el se ha acercado
433
00:31:59,484 --> 00:32:02,078
a ser capturado
o contenida.
434
00:32:02,153 --> 00:32:04,246
que oportunidad
tienes.
435
00:32:04,322 --> 00:32:07,519
Y vaya historia que tienes.
436
00:32:07,592 --> 00:32:09,822
Bueno, tienes
dar para recibir.
437
00:32:10,895 --> 00:32:12,226
CORONEL: ¿Los circuitos de televisión?
438
00:32:12,297 --> 00:32:13,594
No. Todavía no.
439
00:32:13,665 --> 00:32:16,725
Él atravesó
el coaxial de respaldo y algunos circuitos de alimentación también.
440
00:32:16,801 --> 00:32:17,961
los hombres son
trabajando en ello.
441
00:32:18,036 --> 00:32:19,970
quiero a cada individuo
en detalle de búsqueda
442
00:32:20,038 --> 00:32:23,474
armado con tranquilizantes,
gas y armas de fuego también.
443
00:32:23,541 --> 00:32:25,168
quiero conseguir esta cosa
donde podemos manejarlo.
444
00:32:25,243 --> 00:32:29,009
Entonces puedes tocar
¿Descubrir sus secretos y luego usarlo como arma?
445
00:32:29,080 --> 00:32:30,377
John, sé práctico.
446
00:32:30,448 --> 00:32:33,349
John, vamos a
cógelo, rápido.
447
00:32:34,419 --> 00:32:35,784
Buena suerte.
448
00:32:40,792 --> 00:32:43,590
KATIE: (jadeando)
Por favor, David, habla conmigo.
449
00:32:43,661 --> 00:32:45,788
Por favor David,
hablame.
450
00:32:47,865 --> 00:32:50,425
¿Lo que está sucediendo?
451
00:32:50,501 --> 00:32:52,765
(GRITOS) ¿Dónde?
¿Lo somos, David?
452
00:32:55,540 --> 00:32:56,734
¿David?
453
00:33:26,504 --> 00:33:28,267
Todavía no soy normal.
454
00:33:29,607 --> 00:33:32,599
No, no lo eres.
455
00:33:32,677 --> 00:33:35,771
Ese meteoro,
esa roca.
456
00:33:35,847 --> 00:33:37,940
ellos trajeron
algo de eso aquí.
457
00:33:38,449 --> 00:33:41,441
debe ser eso
todavía estás demasiado cerca.
458
00:33:41,519 --> 00:33:42,508
¿Quién eres?
459
00:33:42,587 --> 00:33:44,418
Katie.
460
00:33:44,489 --> 00:33:46,116
¿Katie?
461
00:33:46,190 --> 00:33:49,091
Desde la cabina,
en la montaña, en el arroyo.
462
00:33:50,628 --> 00:33:53,358
Salvaste mi vida.
463
00:33:53,431 --> 00:33:55,524
¿Dónde estamos?
464
00:33:55,600 --> 00:33:57,261
En una montaña.
465
00:33:57,335 --> 00:33:58,734
Pero no hay corriente.
466
00:33:58,803 --> 00:34:01,704
Dentro de una montaña,
en un complejo militar.
467
00:34:02,440 --> 00:34:03,930
Fuimos capturados.
468
00:34:04,742 --> 00:34:06,801
Frío.
469
00:34:06,878 --> 00:34:09,244
¿Qué, David?
Frío. Tengo frio.
470
00:34:11,949 --> 00:34:15,112
encontraremos algunos
ropa para ti.
471
00:34:15,186 --> 00:34:16,278
Vamos.
472
00:34:16,354 --> 00:34:17,753
¿De qué manera?
473
00:34:19,323 --> 00:34:22,781
Bueno, esa es la manera
Vinimos, así que vayamos por aquí.
474
00:34:22,860 --> 00:34:25,090
Sostén mi brazo,
Estoy ciego.
475
00:34:25,163 --> 00:34:26,494
¿Ciego?
476
00:34:26,564 --> 00:34:29,499
No puedo ver.
Realmente somos una gran pareja.
477
00:34:29,567 --> 00:34:30,795
(Zumbido eléctrico)
478
00:34:32,670 --> 00:34:34,035
¿Qué es?
479
00:34:35,673 --> 00:34:36,765
Supongo que no es nada.
480
00:34:36,841 --> 00:34:38,706
Bueno, sigamos
yendo entonces.
481
00:34:44,916 --> 00:34:47,714
Disculpe, coronel,
Ahora hemos recuperado la energía en varias secciones.
482
00:34:47,785 --> 00:34:49,252
Bien. decirle a seguridad
Quiero salidas.
483
00:34:49,320 --> 00:34:50,309
Ahí están.
484
00:34:50,388 --> 00:34:52,856
CARLENA:
Ha vuelto a transformarse. Ahí, ¿lo ves ahí?
485
00:34:52,924 --> 00:34:54,016
McGEE: Pero aún así
no del todo.
486
00:34:54,092 --> 00:34:55,423
CORONEL: ¿Qué sección?
CORPORAL: Radiación.
487
00:34:55,493 --> 00:34:57,017
Maldición. Alertar a las tropas.
488
00:34:57,095 --> 00:34:59,928
¿Coronel?
Envía fuerzas coordinadas a todos los túneles conectados.
489
00:34:59,997 --> 00:35:01,988
¿Coronel?
Dígales que no disparen a menos que sea necesario.
490
00:35:02,066 --> 00:35:03,533
Pero si comienza
atacando... ¿Coronel?
491
00:35:03,601 --> 00:35:05,762
¡Cállate!
No, cállate.
492
00:35:05,837 --> 00:35:07,202
Por favor.
493
00:35:07,271 --> 00:35:08,260
Sargento.
494
00:35:08,339 --> 00:35:09,806
Escúchame.
495
00:35:09,874 --> 00:35:12,809
Ahora sé cómo este hombre,
cómo actúa esta criatura.
496
00:35:12,877 --> 00:35:13,935
Y reacciona.
497
00:35:14,011 --> 00:35:16,571
Vas cargando ahí
como los primeros ocho compases de Tiger Rag
498
00:35:16,647 --> 00:35:18,342
él se rasgará
el lugar aparte.
499
00:35:18,416 --> 00:35:21,180
lo que ya ha hecho
es solo una probada.
500
00:35:21,252 --> 00:35:24,244
Aún no has visto nada.
Lo matarías tratando de llevártelo.
501
00:35:24,322 --> 00:35:25,812
¡No!
Puede que tenga razón.
502
00:35:25,890 --> 00:35:27,551
Tienes toda la razón
Tengo razón.
503
00:35:27,625 --> 00:35:28,614
¿Qué sugieres?
504
00:35:28,693 --> 00:35:30,388
Déjame ir a hablar con él.
505
00:35:34,999 --> 00:35:37,866
No hay nada aquí
Será mejor que pruebes el siguiente.
506
00:35:46,277 --> 00:35:47,539
Paga tierra.
507
00:35:47,612 --> 00:35:50,775
Ahora esperemos que encaje.
Toma, póntelo.
508
00:35:55,653 --> 00:35:57,416
Ventilación.
509
00:35:57,488 --> 00:35:58,921
¿Qué?
510
00:35:58,990 --> 00:36:00,981
Vamos. Vamos.
511
00:36:05,363 --> 00:36:07,854
Nos estamos moviendo hacia el suroeste ahora.
Mantenga a todas las demás unidades en alerta.
512
00:36:07,932 --> 00:36:09,627
en todos los alrededores
pasillos.
513
00:36:19,277 --> 00:36:22,246
Es un poco pequeño
pero no tenemos muchas opciones.
514
00:36:22,313 --> 00:36:24,008
¿Crees que puedes conseguir?
la reja fuera?
515
00:36:24,081 --> 00:36:25,105
¿Rejilla?
516
00:36:25,183 --> 00:36:28,175
Pantalla. Este.
517
00:36:28,252 --> 00:36:30,379
McGEE: John.
518
00:36:30,454 --> 00:36:33,355
Soy yo, McGee.
519
00:36:33,424 --> 00:36:36,518
Él cree que tu nombre es John.
No le digas que no lo es.
520
00:36:36,594 --> 00:36:39,961
Tu me conoces
Jack McGee. Y te conozco.
521
00:36:40,031 --> 00:36:43,523
salvaste mi vida
un par de veces, así que quiero ayudarte.
522
00:36:43,601 --> 00:36:45,535
¿Ayúdame?
523
00:36:45,603 --> 00:36:46,797
Así es.
524
00:36:46,871 --> 00:36:49,704
toda esta gente
quiero ayudarte. Eso es todo lo que quieren hacer.
525
00:36:49,774 --> 00:36:51,605
Ayudarte.
Honestamente.
526
00:36:51,676 --> 00:36:53,576
no estoy seguro
puedes confiar en él.
527
00:36:53,644 --> 00:36:55,441
No puedo confiar en ti.
528
00:36:55,513 --> 00:36:57,071
Por supuesto que puedes.
529
00:36:59,083 --> 00:37:01,813
me dijiste
que quieres un poco de paz.
530
00:37:01,886 --> 00:37:04,411
La oportunidad de hacer
la criatura se va.
531
00:37:04,488 --> 00:37:07,457
Estas personas pueden ayudarte,
ellos pueden estudiarte.
532
00:37:07,525 --> 00:37:10,255
Descubra lo que está mal,
y por qué sucede.
533
00:37:12,063 --> 00:37:14,395
No sé.
534
00:37:14,465 --> 00:37:16,660
¿Por qué estás atrapado?
a medio camino entre.
535
00:37:17,401 --> 00:37:18,891
No confíes en él.
536
00:37:20,137 --> 00:37:22,435
No te gusta el camino
lo eres ahora, ¿verdad?
537
00:37:23,874 --> 00:37:26,342
¡No! Lo odio.
538
00:37:26,410 --> 00:37:29,504
Lo entiendo.
Y ellos también. Son científicos.
539
00:37:29,580 --> 00:37:31,138
No todos.
540
00:37:31,215 --> 00:37:33,183
Confía en mí.
541
00:37:33,251 --> 00:37:35,116
Katie, tal vez podría...
¡No!
542
00:37:35,186 --> 00:37:37,950
Confía en ellos.
Confía en mí.
543
00:37:38,022 --> 00:37:41,583
¡No! no lo hagas
haz eso! ¡No! ¡Déjame ir! ¡Déjame ir!
544
00:37:43,394 --> 00:37:44,418
(GEMIDOS)
545
00:37:44,495 --> 00:37:47,259
¡No! ¡No le hagas daño!
546
00:37:47,798 --> 00:37:48,992
(GEMIDOS)
547
00:37:50,501 --> 00:37:53,800
¡No le hagas eso!
¡Basta!
548
00:38:04,248 --> 00:38:05,715
(GEMIDO)
549
00:38:22,400 --> 00:38:24,868
(ALARMA A todo volumen)
550
00:38:24,935 --> 00:38:27,563
(gruñidos)
551
00:38:28,472 --> 00:38:29,905
(TODOS CLAMANDO)
552
00:38:34,712 --> 00:38:36,441
(RUGIDO)
553
00:38:38,482 --> 00:38:40,541
¡Ayúdame!
554
00:38:40,618 --> 00:38:41,642
KATIE: ¡No!
555
00:38:43,754 --> 00:38:45,483
¡No! ¡No!
556
00:38:46,357 --> 00:38:47,551
¡No!
557
00:38:58,836 --> 00:39:00,235
HOMBRE 1 EN PA:
¡Tenemos una sobrecarga de energía!
558
00:39:07,345 --> 00:39:09,279
¡Estamos sobrecargando!
¡Haga una copia de seguridad!
559
00:39:09,347 --> 00:39:11,042
HOMBRE 2: Me reventé
en gamma tres.
560
00:39:11,115 --> 00:39:12,377
Lleva tu base a cero.
561
00:39:12,850 --> 00:39:14,215
(HOMBRE CHARLA)
562
00:39:33,070 --> 00:39:35,368
La sobrecarga es
quemando la red.
563
00:39:37,141 --> 00:39:38,699
(TODOS GRITANDO)
564
00:39:43,614 --> 00:39:45,639
esta en el
pozo de ventilación!
565
00:39:45,716 --> 00:39:48,708
¡Cierra la válvula de bola!
¡Séllalo! ¡Rápido!
566
00:39:51,055 --> 00:39:53,853
MAN ON PA: Válvula de bola
cierre. Sello en progreso.
567
00:39:53,924 --> 00:39:55,482
(ALARMA A todo volumen)
568
00:40:23,053 --> 00:40:24,884
HOMBRE: Algo anda mal.
Estamos aumentando la presión.
569
00:40:33,531 --> 00:40:34,862
(RUGIDO)
570
00:40:34,932 --> 00:40:37,867
HOMBRE 1: La presión está aumentando.
¿Qué diablos está pasando aquí dentro?
571
00:41:08,933 --> 00:41:11,629
HOMBRE 2: ¡Fuego! Diles el
La línea hidráulica está ahí.
572
00:41:17,208 --> 00:41:19,472
El fuego viaja hacia
el tanque principal de almacenamiento de petróleo.
573
00:41:57,982 --> 00:41:59,779
HOMBRE 3: ¡Control de daños!
574
00:41:59,850 --> 00:42:00,942
¡Control de daños!
575
00:42:01,018 --> 00:42:03,077
MAN 4: Área del tanque de combustible
estaba libre de personal.
576
00:42:03,153 --> 00:42:05,280
Estamos sacando unidades
para combatir el fuego.
577
00:42:37,688 --> 00:42:38,950
(JADEO)
578
00:42:39,023 --> 00:42:40,991
McGEE: John, ¿dónde estás?
579
00:42:44,395 --> 00:42:45,521
¡John!
580
00:43:37,247 --> 00:43:38,509
(Jadeos)
581
00:44:23,293 --> 00:44:24,760
(RISAS)
582
00:44:43,647 --> 00:44:46,343
estas cerrando
¿Prometeo?
583
00:44:46,417 --> 00:44:48,783
hasta que hayamos
rediseñado todo.
584
00:44:48,852 --> 00:44:51,821
Nuestra primera experiencia
Fue más bien un desastre.
585
00:44:51,889 --> 00:44:54,517
Sí, se podría decir eso.
586
00:44:54,591 --> 00:44:57,685
Bueno, cuanto tiempo
¿Crees que te llevará?
587
00:44:57,761 --> 00:45:01,720
¿Quién sabe?
Será necesario desarrollar nuevas tecnologías.
588
00:45:01,799 --> 00:45:03,960
Varios años
al menos.
589
00:45:04,034 --> 00:45:05,433
Es toda una historia.
590
00:45:06,437 --> 00:45:07,927
Sí, lo sé.
591
00:45:08,005 --> 00:45:10,735
También está clasificado
alto secreto,
592
00:45:10,808 --> 00:45:14,266
por un deseo
para evitar la publicidad y el pánico,
593
00:45:14,344 --> 00:45:16,471
si alguna vez tenemos
un encuentro cercano.
594
00:45:17,948 --> 00:45:20,314
Aun así, la gente tiene
el derecho a saber.
595
00:45:22,086 --> 00:45:23,485
Sí, lo hacen.
596
00:45:25,889 --> 00:45:28,756
Es muy delicado,
el equilibrio.
597
00:45:34,832 --> 00:45:36,891
déjame hablar
a Washington.
598
00:45:36,967 --> 00:45:39,299
tal vez es hora
nos aflojamos un poco.
599
00:45:41,138 --> 00:45:42,867
si, creo
tal vez lo sea.
600
00:45:48,479 --> 00:45:49,969
DAVID: Entonces, ¿estarás
¿Quedarse en la cabaña?
601
00:45:50,047 --> 00:45:52,015
No, creo que lo intentaré
la ciudad por un tiempo.
602
00:45:52,082 --> 00:45:53,106
Bien.
603
00:45:53,183 --> 00:45:57,119
Después de caminar a ciegas
el bosque y esos túneles de Prometeo...
604
00:45:57,187 --> 00:45:58,950
has ganado
un poco de confianza?
605
00:45:59,022 --> 00:46:00,046
(RISAS) Sí.
606
00:46:00,124 --> 00:46:01,591
Me imagino que si
Puedo manejar eso
607
00:46:01,658 --> 00:46:03,455
luego obteniendo
desde la Plaza hasta el Carnegie Hall
608
00:46:03,527 --> 00:46:04,926
debería ser
un pedazo de pastel.
609
00:46:04,995 --> 00:46:06,360
Eso es bueno.
610
00:46:07,397 --> 00:46:09,058
Mi autobús.
611
00:46:09,133 --> 00:46:10,361
Tu autobús, sí.
612
00:46:17,407 --> 00:46:21,366
Estoy escribiendo algo
un concierto para ti,
613
00:46:22,546 --> 00:46:25,879
en tres movimientos.
Uno para cada...
614
00:46:28,385 --> 00:46:29,443
¡Ah!
615
00:46:30,454 --> 00:46:31,978
(SUSPIRANDO)
616
00:46:32,623 --> 00:46:36,320
espero que encuentres la respuesta
a tu problema, David.
617
00:46:36,393 --> 00:46:39,521
Te extrañaré, Katie.
Estaré pensando en ti.
618
00:46:42,966 --> 00:46:44,399
Yo también, tú.
619
00:46:44,449 --> 00:46:48,999
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0